Re: Series d'aujourd'hui ...

par **Legacer** Jeu 20 Jan - 4:28

Ouais un truc du genre.

par **Strafeur** Jeu 20 Jan - 4:30

t'as accroché toi?

par **BigB** Jeu 20 Jan - 5:23

moi j'adore chuck ... enfin, surtout des mega bonasses qui y jouent Embarassed

par **Legacer** Jeu 20 Jan - 5:24

Strafeur a écrit:t'as accroché toi?

Oui et non, j'ai regardé les saisons 1 (complet) et deux (pas tout) et c'est tout. Ma copine à tout vu par contre elle est assez fan.

par Invité Jeu 20 Jan - 5:38

Je vais bientôt entamer la 2è partie de la dernière saison des Sopranos... Croyez-le ou non mais je redoute le dernier épisode. ça me fait le même effet que de savoir que je ne verrais plus de bons potes. un petit vide.

On s'y attache à ces pourris l'air de rien Smile

par Invité Jeu 20 Jan - 6:54

C'est marrant mais moi TBBT j'adore toujours autant, c'est une des rares séries où je trouve que ça ne s'essouffle pas. La durée des épisodes n'y est peut-être pas étrangère.

par **Legacer** Jeu 20 Jan - 7:00

C'est vrai que les séries à petit format s’essoufflent moins vite que les séries à gros format. Mais je trouve qu'on tourne un peu en rond en ce moment, la série me fait moins rire, et le nouveau personnage (l'amie de Sheldon) est pas forcement superbement travaillée.

par Invité Jeu 20 Jan - 7:16

Ah ça dépend....déjà tu regardes en VO ou VF? Tu comprends la VO sans sous-titres? Parce que y a parfois de sacrées vannes difficiles à traduire (et il arrive même qu'ils se vautrent en essayant de traduire). Et y a des passages vraiment stylés avec elle. Et Sheldon est juste un perso énorme, pi en fait, je les aime tous ^^.

par **Strafeur** Jeu 20 Jan - 11:43

Perso Sheldon, dans la saison 1, il a faillit me faire arreter de regarder tellement il m'énervait, mais a partir de la s2 il est juste énorme Very Happy

par **colargol** Jeu 20 Jan - 12:18

Matez Glee, parfois du bon son, mais surtout de la mademoiselle qui s'agite dans tout les sens...naya rivera si tu me lis c'est quand tu veux (passe en mp pour mon adresse) Mr Green

par **BigB** Jeu 20 Jan - 12:38

colargol a écrit:Matez Glee

j'ai pas encore terminé l'integrale d'Hélene et les garcons Sad

par **colargol** Jeu 20 Jan - 12:44

Ben arrêtes tout et passe sur glee alors, tu verras les filles sont plus sexe...après si t'aimes les cheveux long frisés et les cricris d'amour passe ton chemin.

par **Alto_3** Jeu 20 Jan - 20:58

Glee... C'est pour les gonzesses ça Very Happy

par **BigB** Jeu 20 Jan - 21:04

Alto_3 a écrit:Glee... C'est pour les gonzesses ça

n'insulte pas les gonzesses Evil or Very Mad

par **Legacer** Ven 21 Jan - 10:04

Perfectnéo a écrit:Ah ça dépend....déjà tu regardes en VO ou VF? Tu comprends la VO sans sous-titres? Parce que y a parfois de sacrées vannes difficiles à traduire (et il arrive même qu'ils se vautrent en essayant de traduire). Et y a des passages vraiment stylés avec elle. Et Sheldon est juste un perso énorme, pi en fait, je les aime tous ^^.

VOstfr car sinon je comprend pas tout, surtout qu'ils parlent bien vite parfois et qu'ils utilisent des termes techniques!
La VF est à chier de toute façon.

par **BigB** Ven 21 Jan - 10:59

les problemes des versions , ca se joue a un episode ... y a pleins d'accents "anglais" differents, mais chopper le truc est rapide a condition de regarder qu'une serie ...

si on regarde dr who (100% british) , vampire diairies (100% kéké) et true blood (100 % plouc) tout ca en meme temps ca passe pas ...

Razz

par **Alto_3** Ven 21 Jan - 11:00

Legacer a écrit:
Perfectnéo a écrit:Ah ça dépend....déjà tu regardes en VO ou VF? Tu comprends la VO sans sous-titres? Parce que y a parfois de sacrées vannes difficiles à traduire (et il arrive même qu'ils se vautrent en essayant de traduire). Et y a des passages vraiment stylés avec elle. Et Sheldon est juste un perso énorme, pi en fait, je les aime tous ^^.

VOstfr car sinon je comprend pas tout, surtout qu'ils parlent bien vite parfois et qu'ils utilisent des termes techniques!
La VF est à chier de toute façon.

Tu parles de BBT en particulier ou des séries en général ?

par **Legacer** Ven 21 Jan - 11:29

TBBT en particulier mais bon on peut le prendre pour du général. Même si je dois admettre que sur certaines séries je préfère la VF (Dr House par exemple).

par **BigB** Ven 21 Jan - 11:57

moi c'est sur ncis que je prefere le francais .. pas sur les termes techniques, mais surtout la voix ...

par **Alto_3** Ven 21 Jan - 12:28

Et oui, le choix des voix compte pour beaucoup dans la qualité d'une VF, même si on ne s'en rend pas toujours compte !

par **Legacer** Ven 21 Jan - 12:54

BigB a écrit:moi c'est sur ncis que je prefere le francais .. pas sur les termes techniques, mais surtout la voix ...

NCIS j'ai beaucoup regardé en VF, mais comme je regarde les séries lors de leurs sorties US j'ai souvent du VO ou du VOst, et au final sur NCIS je m'y suis rapidement mis, même si la VF est vraiment bien faite.

par **Strafeur** Sam 22 Jan - 4:37

Pour une fois que la VF ressemble a quelque chose Razz

par **BigB** Sam 22 Jan - 4:46

Strafeur a écrit:Pour une fois que la VF ressemble a quelque chose

c'est vrai que c'est rare de préférer une vf a une vo ou vostfr ... il me semble que c'est pas la seule , mais juste pour la voix de gibbs et de tony c'est un ciel mieux que leur vraies voix ...

je me rapelle a l'epoque des friends je regardais sur jimmy , c'etait la voix de chandler et joey que j'adorais ... la vo me faisait pas kiffer ... alors que l'accent pourri de tim roth dans lie to me est infaisable en francais et la serie ne peux pas se regarder autrement qu'en vostfr ou vo ...

par **Alto_3** Sam 22 Jan - 5:04

Les accents, c'est difficile à retranscrire, voire impossible.

par **Legacer** Sam 22 Jan - 6:56

Y'à que moi qui préfère House en VF? Au moins pour la voix de Gregory House?

par Contenu sponsorisé